Sub downloaded from: Subscene Resync: MMR
Shirley Liner. Ik ben een leerling op de middelbare school.
Dit is mijn babysitter service.
Het antwoord is 'Nee'.
Mijn moeder drinkt niet.
Mijn vader heeft me nooit geslagen.
Mijn oom steve heeft me nooit zijn edele delen laten zien.
Ik heb niet eens een oom Steve.
Het geld is mooi, en...
Betaalde orale seks is niet meer vernederend dan hamburgers omdraaien.
Maar dat is niet waarom ik het doe.
Misschien moeten we even terugdraaien.
S. A. T.
Als je naar een universiteit buiten deze staat wil,
dan zijn de S.A.T.'s waar je je zorgen om moet maken.
De tijd om de test te voltooien staat op 3 uur en 45 minuten.
Hey, Brenda
Brenda
Ik negeer je...
Je stiefbroer blijft naar hier kijken.
Maat, ik denk dat ze naar je kijkt.
Denk je dat Nadine hem ooit heeft proberen te pijpen?
Het is geen incest als het haar stiefbroer is.
Wat? Brenda weet dat haar zus een hoer is.
Hoeveel harten heeft ze gebroken?
Dit is je toekomst
Als je wil slagen, studeer dan hard.
Alles wat je nu doet, bepaalt of je naar de universiteit kan.
Om hoe laat komt Mr. Beltran?
Heb je mijn wiskundeboek gezien?
Misschien in de kelder?
Is de zaak bijna afgehandeld?
Nee, die gast zijn neef is...
Hij is hier!
Hoe gaat het?
Wat scheelt er met je?
Shirley, waar woon je ook weer? - Southfield.
Oh, dat is ver, niet?
Oh Verdomme.
Als ze een autobiografie zou schrijven, weet je hoe die zou heten?
'Haast je en wacht op mij!'
Wil je mee naar boven komen?
Shirley is hier.
Oh, geweldig!
Hij is kwaad omdat hij niet alleen mag blijven.
Mam!
Mikey, wat ga je doen als er een noodgeval is met Adam?
Hoe geraak je aan het hospitaal? Ga je zelf met de auto rijden?
Dat zou niet de eerste keer zijn
OK, stop maar wijsneus. - Braaf zijn, hoor.
Ik zie je morgenvroeg.
Stoere kerel? Juist?
Paardenneukers.
De noodnummers hangen op de koelkast
En het restaurant? Oké.
Veel plezier. - Jullie ook.
Mooi. - Oké, hier gaan we.
Oké, goedenavond - Alstublieft
Ik zal je één ding vertellen. Als het blijft gaan zoals het nu gaat
Ga ik nog twee restaurants openen volgend jaar.
Eén in het oosten en één langs de rivier.
Zorgen dat de kamelenrijders niet naar hier komen.
Jerry, komaan.
En als we het bedrijf beginnen...
Komen we naar jou voor de plaats van adjunct directeur.
Dat weet ik nog niet.
Ik denk niet dat ik hen zomaar kan verlaten.
Jezus, hij is net een gebroken plaat.
We hebben twee kinderen, Jerry
En dan? Wij hebben ook een kind.
Wij hebben een kind. Ik bezorg je wel voordelen en zo.
Ja, jij hebt één kind, wij hebben twee opleidingen te betalen
Ok, En dan, ze kunnen opgroeien, naar Michigan gaan en dood zijn zoals Mike.
Shirley.
Ok, ik vond het idee van het restaurant vrij goed, we moeten erover nadenken.
Adjunct Directeur onder Jerry? - Ja
Hoe dan ook, de dag dat Jerry een bedrijf opstart, ga ik bij het circus.
Je kon het niet laten hé, Je kon het echt niet laten.
Je hebt het goed waar je bent, juist?
Juist?
Hey, zie je die oude locomotieven daarginds?
Kom mee naar de oude treinen kijken.
Waar ga je naartoe?
Ze staan daar maar als kapot speelgoed.
De jongens wachten. - Nee, de jongens slapen, komaan.
Denk je dat Mike gaat slapen om 9 uur? Je hebt een computer in zijn kamer gezet.
Weet je wat hij aan het doen is? Hij is online heroïne aan het kopen
Het is een grap, het is een grap - Het is niet grappig.
Ik weet dat het niet grappig is, maar iedereen in het programma...
Ok Michael, ik wil niet vechten.
Waarom zeg je het niet? Als je kwaad bent zeg het gewoon.
Het is laat, laten we gaan Komaan.
Noem me een klootzak. Het zal je beter doen voelen, het is stap 9...
Ok, vergeet het. Stap in, stap in.
Ik ben een klootzak, Nu voel ik me goed.
Ik probeerde gewoon wat vlekken van de vloer te krijgen.
Het is goed, maak je geen zorgen.
Ga je daarop nog antwoorden? - Het spijt me
Heb je iets gegeten? - Ik heb een snee gehad.
Ik kan stoppen hoor. - Nee, het is goed
Ik ben in orde - Weet je, ik heb koffie nodig
Wel, ik wou haar niet met honger naar huis sturen
Waarom zet je de waaier niet op, dan gaat de rook wel weg.
Ik ben binnen een uurtje thuis? Oké, dag.
Ben je niet moe? - Nee, ik ben een nachtdier.
Ik dacht dat ik het ooit zou ontgroeien. - Dat dacht ik bij mij ook.
Ik denk dat ik je extra moet betalen omdat je mijn keuken gepoetst hebt.
Wat? Wat scheelt er? - Soms doe ik domme dingen.
Ik weet niet waarom. - Dat doe ik ook.
Het is... Het is dom.
Wel, zo werkt het.
Dat is goed. Zie je dat? Zie je waar ik naartoe wil?
Nee, niet echt.
En dat, dat is slecht - Dat is slecht, ja?
Als er één ding verkeerd staat, dan staat alles er rond verkeerd
Dat is een domino-effect, een kettingractie.
Alles en iedereen heeft zijn plaats. - Juist.
Je vind me een freak. - Oh ja.
Nee, ik maak een grapje - Eén portie frieten
Hoe heb je je vrouw ontmoet? - Wat?
Wat? - Ik bedoel 'Waarom'?
Ok, ik ontmoette haar net buiten Ann Harbour, er is deze brug...
...met een rivier eronder en een treinspoor dat erover loopt.
En het is er pikdonker. Gek, ik weet niet waarom ik je dit vertel.
En daar gaan de jongeren naartoe om high te worden.
En op een avond neemt Jerry me mee. - De man waar je mee uit was vanavond?
En we gingen gewoon om te zien hoe het was.
Echt wel.
Hoe dan ook, we zijn daar en een kleine feestmeid komt op me af.
En dat blijkt Gail te zijn.
En ze had een enorme dosis...
Hoe dan ook, ze bekijkt met van kop tot teen.
En dan draait ze naar Jerry en zegt: Wat heb je nog voor me meegenomen?
Ik weet niet, je had erbij moeten zijn - Ik wou dat ik er was.
En toen?
We gaat naar haar vrienden en ik zeg tegen Jerry: Dat meisje ziet eruit als problemen.
Gek hoe mensen veranderen.
Heb jij een vriendje?
Wat? Komaan. Je bent slim, volwassen, je bent zonder twijfel knap.
Wil je iets cool zien?
Oké.
Lopen!
Het spijt me.
Weet je, we kunnen dit niet doen. We kunnen dit niet doen.
Je weet wat ik bedoel, ik heb kinderen. - Ja
Bedankt om op de kinderen te passen.
HPV, Herpes, Syfilis, Gonorroe Gonorroe Closeup
Dames en Heren, De nummers laten het zien
Het onderzoek laat het zien Amerikanen willen een auto.
Een prachtige auto, die wij hun kunnen verkopen.
Een auto met koppeling, paardenkracht Met hoeveel paardenkracht?
Een Hele hoop, George
Ja Phil, ja Phil, een hele hoop paardenkracht Ben je mee Mike?
...vrouwelijke versie...
Het is mijn auto - Ik breng hem terug
Je hebt niet eens een rijbewijs - Bedoel je dat ik hem zal vernielen?
Ja. - Ik ben een betere chauffeur dan jij
Nee dat ben je niet, je hebt de auto van Ally vernield.
En je hebt die van je moeder zonder benzine laten vallen
Je bent drie keer gezakt voor de rijvaardigheidstest.
Dat is omdat de instructeur me haatte.
Nee, omdat je een slechte chauffeur bent
Ik kan wel gearresteerd worden.
Val dood, dikzak
... rond en in de vagina.
Hij vertelt me dat ze alleen vrienden zijn
maar waarom neemt hij haar alleen mee naar het bal en niet in een groep?
Jezus, Brenda, vraag hem toch uit.
Maar meisjes horen dat niet te vragen
Goed, blijf dan alleen, blijf thuis en steek je vol met dieetpillen, ik heb er genoeg van
Waarom val je me aan? - Vrienden blijven oké?
Het maakt niet uit hoeveel verdedigings- of aanvalspunten hij heeft.
Nee je legt het gewoon op tafel - Dat is alles?
Baseballkaarten zijn een stuk eenvoudiger. Wil je nog een brownie?
Euh. Een ijsje
Ok, wat je wilt, je hebt goede punten, toch?
Shirley, hallo, je komt hier ook? dat is zo schattig
Soms
Ik ging je nog bellen, ik vaag het niet graag maar kan je donderdag babysitten?
Ik weet dat het een schoolavond is. Misschien kan je de badkamer poetsen?
Grapje, is donderdag goed denk je?
Gaat het?
Kom jij vanboven
Nee, wacht, wacht
Je hebt er een zootje van gemaakt. - 'Wij'
Ruik je dat?
Het is de lentelucht die opkomt
Dat is mijn favoriete geur.
Het spijt me, ik moet gaan
Het is in orde, toch?
Ja, ja, bedankt
Wil je er extra op letten om het duodenum niet te perforeren?
Als je niet weet waar het duodenum is, raadpleeg je boek.
een geperforeerd duodenum is geen picknick
Wat? Wat scheelt er? - Niets
Jawel. - Nee, het was laat gisteren
Hebben de kleine etters je van de boeken gehouden?
Ja. - Heb je geld verdiend?
Ja. - Hoeveel?
200 Dollar
Jezus, Shirley, Heb je Mr. Beltran gepijpt?
Ik kan niet geloven dat je niet gebeld hebt
Ik heb jou gebeld toen ik mijn maandstonden kreeg.
En toen ik mijn maagdelijkheid verloor op kamp sloop ik naar jouw kamer
Shit, ik belde zelfs toen ik mijn eerste tand verloor.
En dit is geen tand Shirley. Er is iets gebeurd tussen jullie.
Luister naar me, er is niets gebeurd hij heeft een familie, kinderen, een baan
Ik moet me zorgen maken om de universiteit
Je hebt een manier nodig om de universiteit te betalen
Je weet niet waar je het over hebt. Er is één ding waar ik spijt van moet hebben
Is het niet gek spijt te hebben van iets dat niet is gebeurd... volgens jou toch
Niet stoppen, niet stoppen.
Voor ik je heb betaald...
was het...
Ik bedoel, het had... euhm...
ik weet niet... een spel kunnen zijn... Ik weet niet wat ik dacht
Ik vond dat je ongelukkig leek nadat ik je had betaald.
Goed gezegd, idioot.
Ik weet niet
Ik bedoel: je hebt niets gezegd
Meestal niet
Dit is gewoon hoe het werkt
Maat, je mag het tegen niemand zeggen Dat mag niet
Vertel het tegen niemand Nee, ik ben serieus
Vertel het zelfs niet aan Tina - Tina? Shit? Waarom denk je dat?
Ik weet niet, ze is je vrouw
Geloof me, er is veel wat ik niet aan Tina vertel en dat is omgekeerd net zo
God weet waar ze overal geweest is Ik wil het niet...
Onbekendheid is zaligheid Waarom denk je dat ons huwelijk zo goed draait?
Ik weet niet. Misschien ga je wel door je mid-life-crisis
Maar je bent altijd al zo stom geweest
Jij neukt de babysitter en ik ga door mijn mid-life...
Je moet in mijn schoenen staan om te weten wat ik allemaal meemaak
Mijn vriend vraagt of je iemand kent die wil babysitten... op hem...
Hij zegt dat hij graag betaalt
Ja
Ja ik ken iemand
Breng haar naar huis
Ik ga je opeten
Ik ga haar naar huis brengen
Wat is je favoriete onderwerp?
Hey - Gaan we naar de hel?
Yep
Ik wist het
Ik moet gaan
Doug is elke dag thuis
En, ik bedoel, ik weet dat hij vrienden is met mijn stiefbroer
maar komaan, Scott is helemaal niet zo cool en hij is er altijd als ik tv aan het kijken ben
Dus ik denk dat hij me wel ziet zitten.
Ik ben zo terug
Wat is dat? Is dat nieuw?
Hij is een freak
Hij droeg een cowboy outfit en hij had een snor
Was hij vriendelijk?
Ik heb koffie nodig - Melissa?
Ik was aan het denken... Aangezien ik het geregeld heb
was ik aan het denken dat ik misschien een deel van het geld kon krijgen
Zo een 40 dollar
Dat lijkt me eerlijk
Ja dat klopt
20% Bedankt Shirley
Oh mijn god, is dit niet geweldig?
Yeah, veel plezier met al de kots op te ruimen voor je ouders thuis komen
Wat? - Het is totaal geweldig
Shirley, we moeten met Doug gaan praten
Oké
Hey - Hey
Ik heb een vriend voor wat weed
Geïnteresseerd?
Het wordt geweldig
Ik doe niet echt... - Natuurlijk
Euhm Shirley, als je later een lift naar huis zoekt, kan ik je wel brengen
Als je er één nodig hebt
Ik ben met Melissa gekomen maar... misschien ja...
Ik moet kotsen.
Hoe zit het?
Ik heb telefoontjes gehad van twee van Jerry's vrienden.
Dat is geweldig! - Geweldig? Dat is niet geweldig!
Jerry kan zijn mond niet houden, we gaan naar de gevangenis
We zijn minderjarig, een paar uren verplichte begeleiding en we zijn er vanaf
Vrouwen, ouders, kinderen. - Zorgen allemaal voor zichzelf
Ze geloven altijd dat hun mannen van hen houden, hun dochters maagd zijn
en hun zonen geen pijpbommen maken in de kelder want ze gaan er aan dood als ze iets anders geloven
Zij zijn degenen die het zo makkelijk maken om hier mee weg te komen
Ze willen allebei donderdag - Ik heb Jerry donderdag
Dat weet ik
Kun jij er één van nemen?
Dan is er nog altijd één zonder date
Vind iemand anders om te babysitten
Jezus, Melissa - Je weet wat de pooiers zeggen:
Ik heb er geen hoer van gemaakt Ze was al een hoer.
Dat is geweldig, waar heb je dat gehoord?
Wacht, ik haal meer bier
En dan nog... Wie is de hoer?
Oh ja, dat is slim
Nee, nee, ze zou nooit... - Ze hoeft ook niet.
Maar laat haar die beslissing nemen
Voor ééns in haar leven. Laat haar over iets een beslissing nemen
Wil je dat ik rij?
Hey
Ga je vertrekken? - Ja ik wacht op Melissa
Heb je koud? Wil je mijn... - Nee
Zeker? - Bedankt
Het spijt me van... - Geen Probleem
Het lijkt of kussen altijd beter gaat in de kou
Oops
Ok euh... Slaap zacht
Slaap zacht
Ik ben eruit geslopen - Rebel
Ik ben een rebel
Schat?
Je moeder zegt dat je Peroxide hebt?
Hoe was het... - Goed
Was er veel volk? - Ja
Euh... De stiefbroer van je vriendin... - Scott
Ja, hij heeft voor je gebeld... dus... gaan jullie samen?
Waarheen?
Euh nee, zijn jullie twee... - Nee
Want, hij lijkt een aardige jongen
Ik bedoel, cool, hij ziet er cool uit
Groot. - Pap ik ben moe
Zo... Ik zie je morgen - Slaapwel
Zijn de kinderen braaf geweest?
Waar zijn we?
Een vriend van me heeft hier gewoond
Blijven we in de auto of gaan we in het gras?
Wat?
Komaan, geen spelletjes
Stop alstublieft
Je... Wacht, Shirley zei dat je een van hen was...
één van hen wat?
Oh Shit
Euh... ik wist dat het allemaal fout zou gaan Ik wist het
Dit is niet gebeurd
Jezus
Brenda, als je naar huis gaat wil ik dat je een foto neemt van jezelf
Want nu ben je perfectie...
En ik wil dat je elke dag naar die foto kijkt, en nooit verandert
Euhm... Oké
We hoeven niets te doen
Je kan praten, ik kan luisteren
Hallo? - Hoe gaat het?
Ik ben aan het babysitten - Voor wie?
Luister, ik ben bezig nu...
Shirley, sinds wanneer babysit je... - Excuseer
Ik moet gaan. - Shirley, shirley... Auw!
Gaat het?
Ja ik ben in orde.
Ik ben gestruikeld, ik ben zo onhandig
Kunnen we eraan beginnen? Het wordt laat
Hoe lang al? - Bijna een maand nu.
Jullie doen anders de laatste tijd.
Je hoeft niets te doen wat je niet wilt - Dat maakt niet goed wat je gedaan hebt
Wie nog?
Wie heeft er nog een babysitter nodig?
Hey Shirley, ik wil een poesje bestellen
Wil je dat niet over de telefoon zeggen? Melissa?
Ik wil een babysitter bestellen om op mijn kroost te letten.
Dat is beter
Zorg ervoor dat ze grote tieten heeft.
Nee, ze hebben een nieuwe manier om te delen We hebben de haakjes niet meer.
Ze doen geen lange delingen meer
en Bailey is de enige in deze kleuterschool die 'na de deling' is.
Dus moesten we naar een conferentie met andere ouders met getalenteerde kinderen
Het was interessant hoe ze ons leerden om hun kleine hersenen te stimuleren
Gebruiken ze tegenwoordig niet allemaal rekenmachines?
Bailey's leraar zegt dat hij er geen nodig heeft
De andere dag waren we tv aan het kijken en hij draait zich om en zegt:
Mama, ik zou moeten studeren.
Kun je je het voorstellen?
Hij is nog een kind
Ik zag wat je maakte op de Mustang rekening.
En wat denk je?
Niet bepaald je beste werk.
Als je suggesties hebt... - Het leek meer op een ruwe versie
Zeker omdat het van jou komt.
Is er iets aan de hand?
Er is niets aan de hand. Niets. Ik weet het niet. Ik dacht dat het goed was
En als je denkt dat er werk aan is dan is dat zo, wat kan ik er aan doen?
Heb je dat gehoord? We hebben dezelfde babysitter
Echt? - Ja Shirley
Wel soms Shirley, soms de andere meisjes
Ze heeft een hele hoop meisjes die voor haar werken.
Echt? - Laat hem het kaartje zien.
Mijn god, kijk eens aan!
Ze is zeer ondernemend
Ik heb het kaartje gezien
Ja.
Vroeg of laat komt er iemand achter.
Je hebt gelijk. - Over wat?
Er bellen zoveel mannen dat je vrouwen argwanend worden.
Hou er dan gewoon mee op en... - 200 Dollar?
Kijk naar het risico, kijk naar de beloning.
Kijk naar mij.
Ga terug in je auto!
Laat me gerust!
Je hebt die kaartjes gemaakt. Is dat wat je wil doen? Wil je dit?
Ik dacht dat het om ons ging
Wil je het niet meer? Betaal er dan niet meer voor!
Ik stond hier! Je haalde dat geld uit je zak en je gaf het aan mij!
Dus probeer mij niet schuldig te doen voelen.
Je hebt niet door hoe ver je hierin zit, of wel?
Jij riskeert alles! Tieners! - Ik wil ze niet
Hallo pap! - Hallo
De prijs gaat omhoog. 300 Dollar vanaf nu.
Ben je hier voor een reden of alleen om vervelend te doen?
Vind je dit jasje mooi?
Waar heb je dat gehaald? - Summerset
Wil je het ooit lenen? - Het is waarschijnlijk te groot voor me.
Ze hebben het ook in het zwart.
Pap zegt dat ik geen geld meer krijg tot ik betere punten haal op school.
Ik kan je aan geld helpen.
Hallo - Brenda
Ik heb het druk vanavond dus is het goed als Nadine babysit?
Kan ik jullie alletwee krijgen?
Het komt wel goed, ga maar.
Geweldig... 7 uur...
Brenda!
Ok, ik moet weg, dag jongens
Hey. - Wat is er?
Waar was je tijdens lunch?
Ik was aan het chillen met die knappe gasten.
Heb je mijn 20%?
Ik ben niet gegaan? - Wat?
Jezus - Hij gaf er niet om!
Dat is... - Het is oké
Heb je mijn 20%?
We kunnen je helpen met de wiskunde. - Hou je mond
Waarom moet ik je iets betalen? Ik heb die vent geneukt.
Zo werkt het Nadine.
Ik maak de afspraken, ik zorg er voor dat alles in orde is.
Ik krijg een percentage van wat je verdient
Het is 60.
Moet ik je aan het schema toevoegen of was het maar voor één keer?
Ik doe het nog wel eens
Mis je bus niet
Hallo?
George, het is Nadine Je kent me nog wel.
Enkele vriendinnen willen ook babysitten
Ik heb eigenlijk al iets met Shirley geregeld
George, Shirley's vrienden zijn helemaal niet zoals deze meisjes.
En George, laten we dit tussen ons twee houden
Oh, pas op voor je hoofd Sorry, oh god.
Langzaam, langzamer, oké?
Ik heb slechts 2 telefoontjes gehad vorige week
Ik zeg je: het is Nadine.
Brenda! - Hallo
Kom eens hier.
Wat is er?
Doet Nadine nog andere zaken? - Nee
Ik denk het niet... Nee - Ben je zeker?
Ik denk toch van niet
Kun je erachter komen? - Hoe?
Kijk thuis was rond.
Kan je dat doen? - Ja, ja, geen probleem
Bedankt!
Ze liegt
Geen extra geld of telefoonnummers? - Nee, niets van dat
En haar kastje? - Haar kastje?
Euhm... Dat denk ik niet, nee.
Heb je gekeken?
Ik heb er een paar dagen geleden nog in gekeken.
Ok, Bedankt Brenda
Alles oké? - Ja
Ben je zeker, want...
Wat doe je toch? - Sta gewoon op uitkijk!
Op uitkijk staan voor wat? - We verliezen tijd
Shirley, komaan, Shirley - Ik zei nog dat we Jerry moesten bellen
Shirley!
Ik zei toch... - Dit is inbraak, komaan, we gaan...
We zijn er nu al.
Er is niets kapot - Het is niet juist, het is gewoon niet juist.
Michael heeft een morele crisis.
Ik dacht dat je de combinatie had, wat doe je?
Voorzichtig
Fuck, Fuck, klote Brenda - Komaan dat is genoeg, we gaan...
We kunnen het zo niet laten, als ze haar vragen wie dit gedaan heeft zijn we erbij
We kunnen dit niet rechtzetten ze is duidelijk gek, ze zal...
Zeik niet, pervert - Jij hebt hulp nodig
Wordt volwassen - Je kan me wat
Iedereen, blijf kalm
Shirley!
Hey, het spijt me, ik moest werken - Ik belde elk hospitaal, politiebureau
Gail, het spijt me, ik zat in een vergadering
Ik kon de telefoon niet horen en ik wou niet bellen en de kinderen wekken
Michael, ik vraag je dit maar één keer
Was je...
Nee
Volgende keer... bel je me
Oké, oké, het spijt me
Het spijt me echt
Attentie alle studenten, er zal een veplichte samenkomst zijn om 11.15
Aanwezigheden worden genoteerd.
Je steelt geen klanten
Je neemt geen geld uit mijn zak.
En je loopt niet rond in een outfit van 1200 Dollar
Er van uit gaande dat niemand het zal merken
En iedereen geeft me hun percentage
Je neukt niemand, zelfs niet je date voor het bal...
...zonder mijn toestemming
Ik hoop dat na vandaag, niemand meer twijfelt over hoe serieus ik ben
Je mist de bijeenkomst.
Shirley Liner, je bent aan vakantie toe
Ja?
Wel, eigenlijk, dacht ik meer aan een werkvakantie
Jerry heeft een huis in het noorden
Wat zijn dat? - Toelatingen voor afwezigheid
Hey maat, vergeet de vissen niet te voeren, oké?
Mooi, dat is mooi
Die vervelende bedrijfsuitstappen, het spijt me
Probeer je te amuseren, het zou wel eens fijn kunnen worden
Oké, ik zie je zondag oké?
Krijg ik geen kus? - Oh, schat, het spijt me
Ik hou van je - Oké
Hey, wil je iets eten? hoe laat is het?
Oh, het is etenstijd.
Hey Jerry, kijk eens naar al die beesten
Hallo, ben je nerveus?
Je moet niet zenuwachtig zijn
Hey, sta op
Hey
Neem er zo één
Het is mijn... medicijn
Wat is er?
Oh, die vlek, het lijkt alsof je in je broek geplast hebt
Heb je ooit... iets gedaan met die andere meisjes?
Weet je wie er echt... echt speciaal is?
Brenda
Elke keer als ik haar krijg, geef ik een beetje extra fooi
omdat...
Het is niet alsof ze iets... uitzonderlijk... wild doet
Niets wat ik zo kan vertellen...
Het is meer...
Weet je, ze is gewoon zo jong en dom
Ze heeft geen idee wat ze van ons krijgt, geen idee
Maandag kijkt ze terug en denkt ze: wauw, dat was echt iets speciaal
Het is iets speciaal, man
Ik weet het niet
We zijn het beste wat deze meisjes ooit gaat overkomen.
Jezus, Euhm... Nadine... Je bent...
Domme oude mensen, denken dat X je geil maakt
Het is... het is verlichtend het is zo mooi.
Nee, dat is niet goed - Probeer het
Heb je water?
Hey, kom hier, kom hier - Nee, ga weg
Ik ben hier binnen.
Brenda, is alles in orde? - Ja
Mag ik binnen komen?
Ogenblikje.
Daar ben je. - Sorry
Wat scheelt er? - Ik wil dat het stopt.
Heb je teveel genomen? - Ik weet niet, toch niet veel
Kom eens hier, ik probeer je te kalmeren daar was ik altijd heel goed in
Ja? - Ja, wat je wil doen...
Je bent echt... zweterig.
Gewoon... Kijk naar... kijk niet naar mij Kijk naar jezelf, kijk in je ogen
Concentreer je op je ogen
Wat is er?
- Ik kijk niet graag naar mezelf
Waar heb je het over? kijk naar dat gezicht
Mijn god, kijk naar die ogen
Mooie, mooie ogen, ze zijn groen met kleine vlekjes blauw
Hou op
Ik kan er niets aan doen - Ik weet niet, ik voel me ziek
Ik heb te veel genomen
Ik maak het wel beter
Nee, nee, ik ga overgeven
Niet doen, niet doen, niet overgeven
Komaan, mijn jongen
Daar is mijn jongen
Komaan, blijf daar
Help me, komaan help me, help me
Blijf gewoon...
Ik moet overgeven, Jerry niet doen, nee, nee
Daar is mijn jongen
Nee - Niet doen, niet doen
Nee nee, shhhhh
komaan, shhh, zeg dat niet
Oh, komaan
Komaan
mama...
Okay...
Fuck!
Dat is het godverdomme niet waard
Jongens, het is tijd om naar bed te gaan
Komaan jongens, raak me niet aan, oké! Raak me niet aan
Komaan jongens, we gaan naar bed, oké?
Mijn beurt, mijn beurt, mijn beurt - Hou je mond!
Hou je mond, hou je mond - Mijn beurt, mijn beurt, mijn beurt
Ga gewoon slapen nee ik moet weg, ik moet weg
Scott?
Brenda, wat is er aan de hand? - Rijden!
Brenda, wat... - Rijden! Rijden!
Brenda - Wie slaat er met deuren?
Ze was aan het babysitten en ze belde me hysterisch op
Moet ik je mam bellen? - Nee
Het spijt me - Wat is er gebeurd?
Ik kan het niet... - Het is in orde
Dit ben ik niet... - Ik kan niet... Brenda
Ik kan het niet meer doen
Ik ga uit voor je en ik doe deze dingen met vreemden
En dan kom ik thuis en moet ik dat spul uit mijn haren wassen
Ik kan het niet meer doen
Luister naar me Brenda, als je eruit wil, mag je eruit
Maar wees stil! - Wat gebeurt er?
Familieproblemen
Ja, echt waar...
Ik moet gaan
Ik ben toegelaten
Ik ben een jaar eerder afgestudeerd, ik ben klaar in juni
Verlaat je me? - Je kan Brenda niet laten gaan
Ze zal het iedereen vertellen
Word je bang dat de universiteit geen hoeren toelaat?
Ze gaat haarzelf niet aangeven als ze nog in de club zit
Verknoei het niet, Shirley
We hebben veel te hard gewerkt
Ga naar huis, je hebt een test morgen.
Aan de kant, aan de kant... - Doe hem geen pijn
Vertel je zus dat ze moet zwijgen of we pakken haar aan
Laat haar godverdomme met rust
Oh mijn god, wat is er gebeurd?
Ik heb gevochten - Met wie?
Er is niets gebeurd - Scott, wie heeft dit gedaan?
Heb je mijn ding gezien?
Wat heb je gedaan? - Wat is jouw probleem?
Praat niet tegen me alsof ik een idioot ben
Je bent gek aan het worden - Ik zei dat je Brenda met rust moest laten
Ik ben niet naar Brenda geweest
Ik heb het voor jou gedaan
Ik heb het gedaan zodat je dit draaiende kunt houden
Over enkele maanden, ben ik weg wie gaat je dan helpen?
Jij hebt de controle - Niet over jou
Dit was altijd al jouw spelletje ik speelde het gewoon mee
Hey wat doe jij zo vroeg thuis?
Mikey's directeur belde
Mikey vertelde zijn leraar om zijn kl... te kussen.
Wat deed hij...? - Dat is niet grappig
Je zoon lacht er mee en hij is nog niet eens twaalf?
Ik kan het niet geloven - Waarom ben je thuis?
Ik ben van de mustang-rekening gehaald
Ben je ontslagen?
Nee, ik ben niet ontslagen, maar naar een minder belangrijke rekening verplaatst
In andere woorden: een demotie?
Nee het is geen demotie. George denkt gewoon dat ik ergens anders beter ben
Heb je verteld wat er is gebeurd? - Hou op, hou op
Je werkt al zo hard je kan - Ik ben volwassen man...
... en ik kan mijn eigen strijd voeren en dat heb ik gedaan?
En zo is het.. - Het is alles waar we voor werkten!
Wat wil je? Hoeveel wil je hebben?
Hoeveel maakt je gelukkig? We hebben het
Hoeveel veiligheid wil je hebben? - Oh mijn god
Wat? - Ik kan dit gesprek nu niet hebben
het spijt me
Dat is goed, loop maar weg, elke keer, elke keer
Elke keer
Als je een probleem met me hebt? vertel het me
Als ik iets verkeerd doe... vertel het me
Ik zou je dat niet moeten vertellen. Ik ben je geweten niet
Waarom ga jij nou niet naar boven met je zoon praten?
Ik ga naar de vrijdagsvergadering
Wat bedoel je? we hadden plannen
Ja, plannen veranderen
Hey kampioen.
Okay, wat is de naam van die leraar?
Mr Lebette
Maat, je mag niet zomaar mensen uitschelden
Dat heb ik al van mama gehoord
Ik weet hoe je je voelt, ik weet hoe je je voelt
Ik word ook boos, ik word boos op mijn baas, want hij luistert nooit
en hij heeft deze regels die hij oplegt omdat hij mensen graag vertelt wat te doen
Waarom?
Ik zou hem moeten zeggen dat hij mijn kloten kan kussen
Ik moet hem zeggen dat hij zijn kloten kan kussen
Dat is wat ik zou moeten doen
Heb je honger? - Ja
Wat denk je van een grote pizza? - Okay
Je weet waar de nummer ligt? - In de grote schuif
Dat klopt, bestel twee grote pizza's, geen olijven, en vraag Adam ook
En vergeet hem geen fooi te geven
Waar ga jij naartoe?
Vind je het niet erg om op Adam te passen?
Helemaal niet - Bedankt, en geen olijven hé
En dit, dit is voor jou
Wat? Je hebt die afspraak al weken!
Sorry Shirley, maar als ik niet slaag voor deze test mag ik niet naar Cancun
Kan je niemand anders vinden? - Hou je me voor de gek?
Luister, het spijt me, ik kan het gewoon niet doen.
Wat was dat? - Mijn leven
Ik spreek je nog wel
Ze verdient het Brenda
Is het normaal niet later?
Gail heeft mijn afspraak afgezegd
Ik wou gewoon zeggen dat het mij spijt... over de pillen.
En over hoe dat hele gedoe...
Maar, weet je, Gail en ik... we zijn gewoon niet
Gail en ik... - Zeg het astublieft niet
We zijn afschuwelijke mensen
Waarschijnlijk verdienen we elkaar
Maar het is iets om later nostalgisch over te zijn
Nee, ik heb onzin verteld voor een groot deel van mijn leven
Maar sommige dingen van wat uit jouw mond komt...
Wat denk je dat er gaat gebeuren? - Ik weet het niet
Gaan we samen weglopen?
Krijg de klere aan iedereen die van ons houdt, die van ons afhangt
Wat denk je dat er gaat gebeuren?
Luister naar me!
Jij ben het eerste wat ik wil in vijftien jaar.
Ik kan gewoon geen geheim leven meer lijden, snap je?
Ik heb je nodig
Ik heb je nodig in elk deel van mijn leven
Ik heb je nodig in...
Waarom moet je dit doen?
Waarom kun je het gewoon niet alleen laten?
Moet ik je betalen? is dat wat je wil? Moet ik je betalen?
Is dit alles wat dit betekent voor je?
Ik betaal je om naar me te luisteren Ik betaal je om bij me te zijn
Ik betaal je om van me te houden Ik betaal je...
Ik wil dit niet meer tussen ons
Begrijp je? Ik heb dat niet meer nodig
Zeg me gewoon hoe ik je terug kan krijgen
Zeg me dat ik elk deel van je terug kan krijgen
Het is te laat
Wie is hier binnen?
Weet je dat dit prive-eigendom is? - Nee sorry, dat wist ik niet
Wat doe je hier? - Ik hou gewoon van treinen.
Ik kijk gewoon even rond
Is er iemand bij je?
Nee. - Ben je zeker?
Ja, ik... er is niemand, ik hou gewoon van treinen, daarom kwam ik.
Om rond te kijken, dat is alles
Het is tijd om te gaan - Ja, meneer, dank u
Buk je
Hallo - het is Shirley, is Brenda daar?
Ze kan niet naar de telefoon komen
Wel, kan ik dan Nadine spreken?
Ze is bezig
Scott, geef haar de telefoon
Ze is aan het babysitten
Ik probeer om je niet te haten
Bel astublieft niet meer terug
Wat? Wat? Wat doe je?
Hallo? - Nadine deed het weer
Ze neemt weer werk aan achter mijn rug Ze is nu iemand aan het neuken.
Ik weet waar ze heen gaat. Waar ben je?
Daar, draaien
Je bent me iets schuldig voor dit Shirley, veel schuldig.
Hey, wat doe je...
Hey! Wacht!
Hou verdomme je mond!
Kom hier!
Wacht, wacht! Stop!
Astublieft, Shirley!
Wat heb ik je verteld? Wat heb ik je gedaan?
Ik kan je niet controleren
Pap?
Je had het verdiend
Je had het verdiend...
We leiden allemaal geheime levens
Zelfs al is het maar in ons hoofd
Ik denk dat de vraag is: Waarom?
Zijn er geen eenvoudigere manieren om mezelf wakker te knijpen?
Ik vraag geen vergiffenis om wat ik gedaan heb.
Ik moet met mijn eigen zonden leven
Ik denk dat het gewoon één van die momenten was
Een uniek detail... in een anders doodgewoon leven
Sub downloaded from: Subscene Resync: MMR
Ondertiteling door Struisje de vogel Tweede controle door Goffini.